Putins Berater über "Bedrohungen aus dem All"

[Candymaker]

http://www.youtube.com/watch?v=-9B-3P2VE2U

Ab 1:45. "Lösungen gegen Bedrohungen aus dem All". Entweder er bezieht sich auf die Bedrohung durch Kometen oder er bezieht sich auf Aliens. Da gefährliche Kometen nur sehr selten auftauchen und zumindest derzeit kein akutes Problem darstellen, bezieht sich Sergei Glasjew offenbar auf die akute Bedrohung durch Ausserirdische. Er spricht auch von "Bedrohungen", im Plural, offenbar mehrere unterschiedliche Bedrohungen. Meinte er nur Kometen, würde er sich vermutlich direkt darauf beziehen. Da man nicht annehmen kann, dass Putins Berater geisteskrank ist, wird hier offenbar erstmals von einem politischen Akteur Tacheles geredet über die den Massen vorenthaltenen Besuche Ausserirdischer und der Wahrhaftigkeit der UFO-Phänomene.

[Towarish]

Vielleicht meint er ja auch nur Waffensysteme im All?

https://www.youtube.com/watch?v=SXSyTzgMC9Q

[Candymaker]

Nein, Nein, er bezieht sich tatsächlich auf Aliens. Er spricht weiter von staatlicher Nachfrage für diese neuen Technologien. Ausserdem beinhaltet dieser Wirtschaftsraum Lissabon bis Wladiwostok keine gemeinsamen Waffenprojekte, was Russland wohl kaum mit der EU durchführen würde. Worauf er sich bezieht, sind zivilie Technologien, zb. die Entwicklung von Antigravitationsantrieben und Raumfahrttechnik. Bedrohungen aus dem All bedeutet genau das... "Bedrohungen aus dem Weltall", nicht aus dem Orbit...

[Nicht Sicher]

Nein, Nein, er bezieht sich tatsächlich auf Aliens. Er spricht weiter von staatlicher Nachfrage für diese neuen Technologien. Ausserdem beinhaltet dieser Wirtschaftsraum Lissabon bis Wladiwostok keine gemeinsamen Waffenprojekte, was Russland wohl kaum mit der EU durchführen würde. Worauf er sich bezieht, sind zivilie Technologien, zb. die Entwicklung von Antigravitationsantrieben und Raumfahrttechnik. Bedrohungen aus dem All bedeutet genau das... "Bedrohungen aus dem Weltall", nicht aus dem Orbit...

Towarish hat teilweise schon Recht. Angriffe mit Waffen die die Erdatmosphäre verlassen oder durch solche die außerhalb dieser gestartet werden, werden als Weltraumangriffe klassifiziert. So gibt es Weltraumtruppen die auf die Abwehr von solchen Angriffen spezialisiert sind.

Falls die Übersetzung stimmt, so ist deine Interpretation eine extreme Übertreibung. Er spricht im Konjunktiv und zwar darüber, was man mit der EU alles erreichen könnte, wenn man wirklich im gemeinsamen Interesse handeln würde. Das Beispiel mit der Abwehr von Gefahren aus dem All bringt er dabei als letztes Beispiel als Superlativ sozusagen. Da gibt es keine Akute und nichtmilitärische Bedrohung.