Seit 25 Jahren in Deutschland aber Rechtschreibung wie ein Kleinkind

[Eiskalt]

Neulich habe ich bei der Ur-Oma ein paar Sachen in den Keller gebracht.

Da fiel mir dieses Schild auf, was deren russische Nachbarin an ihrem Kellerabteil angebracht hat:

http://s1.directupload.net/images/140701/83yrr39j.jpg



Was meint sie wohl mit "Drembel"? Krempel? Trempel? Gerümpel? ;)


Die schlechte Rechtschreibung möge man ihr verzeihen - sie wohnt ja schließlich erst seit 25 Jahren in Deutschland!

[Contenance]

Neulich habe ich bei der Ur-Oma ein paar Sachen in den Keller gebracht.

Da fiel mir dieses Schild auf, was deren russische Nachbarin an ihrem Kellerabteil angebracht hat:

http://s1.directupload.net/images/140701/83yrr39j.jpg



Was meint sie wohl mit "Drembel"? Krempel? Trempel? Gerümpel? ;)


Die schlechte Rechtschreibung möge man ihr verzeihen - sie wohnt ja schließlich erst seit 25 Jahren in Deutschland!

Legasthenie? Könnte auch eine Person mit Schreib/Leseschwäche sein.
Nicht alles, was uns stört, muss auch einen Migrationshintergrund haben...

[Strandwanderer]

Neulich habe ich bei der Ur-Oma ein paar Sachen in den Keller gebracht.

Da fiel mir dieses Schild auf, was deren russische Nachbarin an ihrem Kellerabteil angebracht hat:

http://s1.directupload.net/images/140701/83yrr39j.jpg



Was meint sie wohl mit "Drembel"? Krempel? Trempel? Gerümpel? ;)


Die schlechte Rechtschreibung möge man ihr verzeihen - sie wohnt ja schließlich erst seit 25 Jahren in Deutschland!



Keinen Hetzstrang gegen "tabasco"!

[Strandwanderer]

Nicht alles, was uns stört, muss auch einen Migrationshintergrund haben...


Den hat der Strangersteller doch zweifelsfrei festgestellt.

[Contenance]

Den hat der Strangersteller doch zweifelsfrei festgestellt.

Schon klar. Trotzdem könnte die Person krankhaft bedingt Probleme mit der Sprache haben und somit
hat das "Problem" nichts mehr mit Migration zu tun.

Aber wahrscheinlich denk ich da wieder mal zu positiv :D

[schastar]

Neulich habe ich bei der Ur-Oma ein paar Sachen in den Keller gebracht.

Da fiel mir dieses Schild auf, was deren russische Nachbarin an ihrem Kellerabteil angebracht hat:

http://s1.directupload.net/images/140701/83yrr39j.jpg



Was meint sie wohl mit "Drembel"? Krempel? Trempel? Gerümpel? ;)


Die schlechte Rechtschreibung möge man ihr verzeihen - sie wohnt ja schließlich erst seit 25 Jahren in Deutschland!

Viel wichtiger ist ob sie arbeiten oder uns auf der Tasche liegen.

[Contenance]

Bei uns im Haus gibts auch eine Frau, schätze mal um die 60. Die spricht nicht mehr als "hallo" und "guten Tag". Verstehe ich einfach nicht. Würde ich in einem anderen Land dauerhaft leben wollen, muss ich mich doch auch unterhalten können. Ich finde, wenn jemand nach so langer Zeit kein angemessenes Deutsch spricht, dann will diese Person sich einfach nicht integrieren.

[Schlummifix]

Deutsche Sprache schwere Sprache, für manche Leute.

Ich weiß nicht, wenn ich jetzt nach Japan ziehe, ob ich in 25 Jahren wirklich Japanisch könnte?
Vor allem, wenn ich in meiner deutschen Parallelgesellschaft leben würde.
Es kommt drauf an. Bitter ist es allerdings, dass auch die hier Geborenen nicht lesen und schreiben können.

[borisbaran]

Kann auch Legastheniker oder Troll sein.

[Gärtner]

Bei uns im Haus gibts auch eine Frau, schätze mal um die 60. Die spricht nicht mehr als "hallo" und "guten Tag". Verstehe ich einfach nicht. Würde ich in einem anderen Land dauerhaft leben wollen, muss ich mich doch auch unterhalten können. Ich finde, wenn jemand nach so langer Zeit kein angemessenes Deutsch spricht, dann will diese Person sich einfach nicht integrieren.

Ich konnte bereits nach einem halben Jahr in Rom fließend Italienisch. Man muß halt nur wollen.

[Tantalit]

Ich hätte den Zettel korrigiert.

[Conny]

Neulich habe ich bei der Ur-Oma ein paar Sachen in den Keller gebracht.

Da fiel mir dieses Schild auf, was deren russische Nachbarin an ihrem Kellerabteil angebracht hat:

http://s1.directupload.net/images/140701/83yrr39j.jpg



Was meint sie wohl mit "Drembel"? Krempel? Trempel? Gerümpel? ;)


Die schlechte Rechtschreibung möge man ihr verzeihen - sie wohnt ja schließlich erst seit 25 Jahren in Deutschland!
Schilder aufstellen um Gebote bzw. Verbote nach außen hin zu kommunizieren ist eine sehr, sehr deutsche Spezialität. Insofern sind die Russennachbarn deiner Uroma schon teilassimiliert. Und die nächsten Generationen werden nicht nur Schilder aufstellen, sondern auch eine sicherere Rechtschreibung vorweisen können als ihre Eltern und Großeltern.