Vollständige Version anzeigen : Jidish vs Deutsch
http://www.youtube.com/watch?v=-qQSAEMq5ko
kotzfisch
03.11.2013, 16:26
Lustig.
http://www.youtube.com/watch?v=1ft9iuZu0AI
http://www.youtube.com/watch?v=XrkM7BCY7mY
Makkabäus
03.11.2013, 16:58
Massel und Schlamassel :))
http://www.youtube.com/watch?v=ZUVEq6NC7mM&list=PL457329D404B48783
http://www.youtube.com/watch?v=IOyxNFchEzA&list=PL8160C872746A4C9A
Jetzt auf hebräisch aus meinem Militäzeit!http://www.youtube.com/watch?v=x0SGTse8N8I
Jiddisch hört sich an wie ein Deutsche Dialekt oder wie eine deutsche Mundsprache an, was es im prinzip auch ist.
Jiddisch hört sich an wie ein Deutsche Dialekt oder wie eine deutsche Mundsprache an, was es im prinzip auch ist.Jidisch ist Mittelhochdeutsch!
Sag niemals du gehst den Letzten Weg!http://www.youtube.com/watch?v=drb5rh3CaP0
Senator74
03.11.2013, 19:36
Sag niemals du gehst den Letzten Weg!http://www.youtube.com/watch?v=drb5rh3CaP0
Das dürfte sinngemäß bedeuten..."über den Jordan gehen"..
Stimmts??
Ladino und meine Lieblingstante:http://www.youtube.com/watch?v=uWgR3_0j198
Ladino und meine Lieblingstante:http://www.youtube.com/watch?v=uWgR3_0j198Und die Dame!http://www.youtube.com/watch?v=6YgjBh9wHHg&list=RD02gk3z1hIoyxk
http://www.youtube.com/watch?v=sIt-2GNYiTc&list=RD02gk3z1hIoyxk
Jidisch:http://www.youtube.com/watch?v=b2qC6w58XhY&list=PLEDFE4B04D3C18E44
Deutsch-National
03.11.2013, 19:57
yiddish ist aus meiner sicht keine eigene deutschtümliche sprache, ist eher wie kanackendeutsch. das schöne daran ist einfach nur die deutsche sprache.
http://www.youtube.com/watch?v=U8VQz69Id7c
vergleiche dazu einmal:
http://www.youtube.com/watch?v=2bosouX_d8Y
Massel und Schlamassel :))http://www.youtube.com/watch?v=DVi7CiwHl5s
Viele Begriffe aus dem Gangstermilieu sind jiddisch. Ob das wohl nur Zufall ist:?
Viele Begriffe aus dem Gangstermilieu sind jiddisch. Ob das wohl nur Zufall ist:?
Rotwelsch (http://de.wikipedia.org/wiki/Rotwelsch)ist Dir doch ein Begriff, oder?
Rotwelsch (http://de.wikipedia.org/wiki/Rotwelsch)ist Dir doch ein Begriff, oder?
Ja. Und?...
Das dürfte sinngemäß bedeuten..."über den Jordan gehen"..
Stimmts??Richtig!
yiddish ist aus meiner sicht keine eigene deutschtümliche sprache, ist eher wie kanackendeutsch. das schöne daran ist einfach nur die deutsche sprache.
http://www.youtube.com/watch?v=U8VQz69Id7c
vergleiche dazu einmal:iver vollidiot!
http://www.youtube.com/watch?v=2bosouX_d8YDu bist ein primitiver Vollidiot!
yiddish ist aus meiner sicht keine eigene deutschtümliche sprache, ist eher wie kanackendeutsch. das schöne daran ist einfach nur die deutsche sprache.
:gp:
Richtig!
Jiddisch als Sprache zu bezeichnen, ist ungefähr vergleichbar mit der Behauptung, Rauchen sei Balsam für die Bronchien.
Jiddisch ist nichts weiter als der untaugliche Versuch, eine Integration zu verweigern und die Sprache der Wirtsethnie zu beschädigen, gemäß dem alten Motto:
"Will man die Kultur eines Volkes vernichten, braucht man nur seine Sprache zu zerstören."
:gp:
Richtig!
Jiddisch als Sprache zu bezeichnen, ist ungefähr vergleichbar mit der Behauptung, Rauchen sei Balsam für die Bronchien.
Jiddisch ist nichts weiter als der untaugliche Versuch, eine Integration zu verweigern und die Sprache der Wirtsethnie zu beschädigen, gemäß dem alten Motto:
uschen JudenGrfällt dein"Will man die Kultur eines Volkes vernichten, braucht man nur seine Sprache zu zerstören."Jidisch sprachen nicht die Deutschen Juden sondern die Osteuropäer.Jidisch hat eine eigene Gramatik.Jidisch ist nicht deutsch sondern jidisch.Wenn du keine Ahnung hast halt dein Mund dann fällt deine Blödheit nicht auf!
Moin, Dayan!
Richtig!
"Kinderjohr'n" ist von Mordechai Gebirtig, dem Tischler aus Krakau komponiert worden. Ich war schon in seinem Geburtshaus im "Stet'l" der Krakauer Altstadt.
http://www.politikforen.net/image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxMSEhUUExQWFhUVGBQYFxUYFBUYGBcXFhQXFhQWFx QYHCggGBolHBUUITEhJSkrLi4uFx8zODMsNygtLiwBCgoKBQUF DgUFDisZExkrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKy srKysrKysrKysrKysrKysrKysrK//AABEIAKAAewMBIgACEQEDEQH/xAAbAAACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAFBgMEBwECAP/EADwQAAEDAgUCAwYEBAQHAAAAAAEAAhEDIQQFEjFBBlETInFhg ZGhsbIHFDJiI0JSgjPh8PEVFheSosHR/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AIMxyJ7S9+rk/MlDH12tAncI9nNd9Vzg3aT9UqZzgXAjSZkX9koCWIz5zhpa7TE Qh+b47WCdZJHZA3U36ogq/TwhDSTug70/imF0P5JhE8TnzqbiAJHBQjKaQ8ZoFgd03ZlhGupw0X22k/BAHZ1NpdIGppiR27r7N8Z49MlhgQZHNxsvGS9GVqj7sdBmXbAJ pH4bvMOFXQRwBIPzQZt03ihScSd//q0bLcwY9gIsoqv4ZefV4vuhG8J0noG8dxwUAwY9twRfuocXhG1 AiOY5YGRKGVagZz7577IKj6ECJk/5Jap9N6qpqOcRe0GITRVrkHUBJ7f+0v5zjqoa7w2XQKPVWAbRr Q12qRc+1Ecj/wABn933FA6mAquDnutySUbyQ/wWf3fcUGsg+U+pPzUeW021JmOxQilUqvncCXe+6I4XFMZYuFvq gmx3TDIJ+CWauQVh5Z8u60LAYgOETKqZiASAOY+sIAvTfRj6kO dDWgyXcnuAE+YfL6FCPKNXflXMMW02Bo7AD6r7wxuUHhlXVtZS eYL7R6BStQV33UJeRvdW3sURpoBmZYQVm9is66rwr6THwDIExt MLUy29kOz3KWYikWuF43QYp0znrnNeKkmOeyJ6aj7iNHfuhma5 P+Vc/Qb7xcQu5FUxTydg2J2t8UB1+Da9ukix9iqYHp9oYAJiXfcVLRr PaTqF+yNYDEDQNv5uf3FAK/5g0BzDvLoj1KCY3MJgiQV9mFDzOMAHU4n/ALihlXEDZAz5V1IaYOqfimjpzPG4jENA4k3WUGppsJM7Ju/DevGIc4j9LfqUGzh4Lo3hStfdD6FWXTxCssfdBcXtqiovuppQf KF6mUL0ED3X+qjc5e6iq1TdBj/4o4OqzHNLW+R7RMbG95VvKWim0O3B3HZOvV2FbUpsdy0kD3pQq YctkGzdrIBXVmbBrJbZxEBA8nquNFpk31c/vKtZllbajrlxA9iYMr6epik2Nr/cUADMsSS59ifM76lCMQ0wbbIthTqqP1bBzvuKOYnD0SyxEwgW8 iy381VFIHTNy47NHdP2D6XqZe7VqD2OH6hb5IH0NlQrPrsB82i 3vdCcMTmumj+WqHzAATyQLWQFMifqbIMADjujVKTxKCdKYYtp7 2PflGaeNY0wSPiguMep2WVH/iFL+oD3qdmLadiPigmqOUVYyuvqiyhq1OyCtVeVQr42DPZXq7C QY3Srm00y6ZiPn3QW8xxANP1KBTqHrwqlMvqMLmai0GCexXl1N zRfcoBWZNa13I9qKZUR4Tb/ANXP7ihOOpav1X7LzgMDU0CHQJdx+4oBuOcaTnhzY8zj/wCRXoVAWg7787K715jm1Kmlv8rnSe10rVMS5sRcINJ/Ddgp19RP6hCfMbklDxDVcwEkDfiDwsg/DvNw3GN1mzgB7JWuZ8XOplzTa3wQT1WtENZbj0SpmfT9dz5NUw do4+aMZNU1z3Rt+GDmaSYPcboM9x3SOJMzXbAEgiQ6fRCOmPzb MUGvLiLiCTBkRPuWinLXh0eISz2q9SwjGxpaJ7xdBBmz30qGoX 0j6brNv+pdRrjLJA5mfktYzFgdT0kSHSCk+p05QoEvFNr2ngtQ R5f1o2qzUCCYNguYuu2rQqP1EE8HYWQvFZHRqkOosNN3pA+AU+ YYXw6Rpk6iQgXKfUr6LWYam0Q6S5y908+bphx2mJt8lJneTMw1 Fga6XkeaeOY+aQs4w+kgyZQNJzSZuPimLKsXT8Jtu/3FZLVxBPs9EzZK93gsuf5uf3FAHx2Nd4j5P8z/ALioqWqo4Dvwu5iyKr9rOf8AcVHgKzWvaTNjwUDNh8gexuqYIv 6InR68rsb4LwHiw1TeNtu6gzLOD4XlJFh70DwNAPqgE3t9ZQav 09j4IPBhOTcayJJhZ5hpAB2AhFhhtTmuqvhgvE7oGqjjWPJAEx zePopiTKovqDwjoHBiO/CUMt65eyp4WKAa6YaRzeyB/wAUSQELxLTMBU8w6opNbOqfS68uxpq0vFp7xIHpwgIQALASlbF VW1MQ1o4N+ynbnwcy2/N9jyg9arqcXg3PKDnVrg6sNNxHzWf9U0XtcDpsRdOr3QZ3Sx1N mIbY+YkbexAt4fCF9z9b/BNOUYEik2NvN9xUmSYIFuoixCN4FhDBEbu+4oEbG4X+I+HTL3/cVUZhNDwT7E2Y/JLuLQP1uvtyUr08O81Q08G496BnxmXmpTGjeAlulXfQfLgZWk5 OWhlxAQbP8sFYgC15sPkgK5HitdLzCCQCB7eE0VMI3EU2h5Itu O6TMK3wyJ7AJxyt/kiUFEUcbhneUivR7RDhH1S51hWoVzJljhYgiL8SCmrE50cO8B0 kTYruZ5jg8Uwh4aZBF7H6IM0y9tKmQHVJlaJgM3phrKdKXe5L5 yHDUyNLQQON7piyqkxrC4ABAJzWkKW+5kwgNGq9xM25CsZ5jnV KlrgG6rirJ29yCZ1QhzZkg/DblAc3ZreLA+1GaEutpgX5VLMWAEQbIC+WgeFG6lwQAYLHd33F D8orBu9jNh7EUwQlk+13P7igC4nqum0OBEkOeI95QbKqr61Uvb YTcf5qOj0tiq9V+ik6NbrkQP1HutK6P6H/AC0GsQ4mTAFh3CCDKsqrVQIEN5Jt/urWJwZo1AwN1GLvItHYBO9MNaAAAAqObM1NnkbIM3zdh1A+pV7 Js0MC+y7mGHndAdBbPZBolOtRqNh4BVHE9M4dxljtJ/1ws9fmGIY7yuEdjf0hXsHnVd0zwBt8UDWcpbSMufqj3KtmGaDT oZz27oDjs0e8ATc8BE8uoaWXuSgGVWFsl4ILlQfVvaUcwjgapo 1PM192k8E8Lub9PHDtLm+Zp+SAA/Gltpsvf+KQIt3Q+uYR3KqzQ3jVygr5kfDbO2nZVspxr3UmnVuX feUUzVjajTcKjleDaKYvy77yg2hwgn1K+1woKjvMff8AUrgcgl e+wUbrrjnLygW8zwRDiUo5iC0m09lpmJoh4hJWd4PTIPxQJb2S Zm+6tUO8+xea+EM+UHTvP0VvAYJzjccbwgny3AE1JlMZZA9uyg wuG0j0UzASRCAXjacVKcb+I2PSbp+ewEQbghL2Fy4uqB7thsj7 nboM66t6acx+undh+UJZDwwiTdbHV7HZJ3U/Sja/mpnQ4DtYoFGtmjA0gOE9lZyeu40Wmf6vvKXMzy2pQfpqCD34KP ZIf4LP7vuKDanu8x9T9SvmP7Ku4+Y+p+q6xyCw9yjc6y5qCh1I J2OVHNMGKjbi6kad7rofHKBZxGCG0KChhgDv7k0VGAm+yjbh2j YIKOHwIcBq2V+jTY2wC68KOUEviLrqqhZyuF4QeyVWe5e31Aqt RyCtm2Ap16emo2Z2PI9oQ/AdIaWANqWl0SL/AKj7UVJRLAjyD3/UoP/Z
Eine exzellente Seite dazu findet man hier: http://www.mordechaj-gebirtig.de/
und auch Tonträger von einem sehr guten Interpreten namens Manfred Lemm.
Schönen Gruß ins Pulverfaß,
KuK
Helgoland
04.11.2013, 09:48
:gp:
Richtig!
Jiddisch als Sprache zu bezeichnen, ist ungefähr vergleichbar mit der Behauptung, Rauchen sei Balsam für die Bronchien.
Jiddisch ist nichts weiter als der untaugliche Versuch, eine Integration zu verweigern und die Sprache der Wirtsethnie zu beschädigen, gemäß dem alten Motto:
"Will man die Kultur eines Volkes vernichten, braucht man nur seine Sprache zu zerstören."
Ich würde das sogar Verballhornung der deutschen Sprache nennen. Bei den Zigeunern ist es ähnlich. Sie vermischen das Romanes mit deutschen Worten oder hängen einfach Vokale an.
Jidisch sprachen nicht die Deutschen Juden sondern die Osteuropäer.Jidisch hat eine eigene Gramatik.Jidisch ist nicht deutsch sondern jidisch.Wenn du keine Ahnung hast halt dein Mund dann fällt deine Blödheit nicht auf!
Das mit der Blödheit gilt eher für dich, denn du hast wirklich keine Ahnung!
Jiddisch sickerte im Laufe der Jahrhunderte auch in die deutsche Sprache ein, und zwar durch die nach Deutschland eingewanderten Juden aus Galizien und aus anderen ost- bzw. südosteuropäischen Gegenden, die einst durch den k&k-Vielvölkerstaat nach Westen sickerten.
Nicht ohne Grund haben sich zahlreiche jiddische Begriffe in die deutsche Umgangssprache eingeschlichen, wie beispielsweise Schtedl, Schlamassel, Massel gehabt, Mischpoke, undundund.
Senator74
04.11.2013, 09:53
Richtig!
Dann sage ich mal: Massel tov für die angefangene Woche!!!
herberger
04.11.2013, 10:48
Das osteurop.Judentum hat sich an die deutschen Kultur orientiert,selbst Theodor Herzl sah für sein Israel deutsch als Landessprache vor.
ochmensch
04.11.2013, 10:55
Das osteurop.Judentum hat sich an die deutschen Kultur orientiert,selbst Theodor Herzl sah für sein Israel deutsch als Landessprache vor.
Das wäre interessant geworden. Eine Art "jüdisches Deutschland".
Zinsendorf
04.11.2013, 11:53
Das mit der Blödheit gilt eher für dich, denn du hast wirklich keine Ahnung!
Jiddisch sickerte im Laufe der Jahrhunderte auch in die deutsche Sprache ein, und zwar durch die nach Deutschland eingewanderten Juden aus Galizien und aus anderen ost- bzw. südosteuropäischen Gegenden, die einst durch den k&k-Vielvölkerstaat nach Westen sickerten.
Nicht ohne Grund haben sich zahlreiche jiddische Begriffe in die deutsche Umgangssprache eingeschlichen, wie beispielsweise Schtedl, Schlamassel, Massel gehabt, Mischpoke, undundund.
Das Jiddische sehe ich eher als eine Art "deutschen Dialekt" unter Verwendung von Wortbestandteilen slawischer und hebräischer Herkunft. Also nicht "vs" sondern mehr innerhalb der deutschen Sprachfamilien. Und ´mal ehrlich, es gibt in unserer Sprache auch noch Dialekte, die hören sich für einen Außenstehenden noch schlimmer an...
Es ist ohnehin ein Merkmal fast aller Sprachen, dass Begiffe/Eigenheiten anderer Sprachherkunft übernommen werden. Bisher hat das unsere Sprache alles "verkraftet", ob nun Latein, Französisch, Slawisch, Hebräisch... na und bei Englischen scheint es gerade etwas zu klemmen... Also ein Anlass mehr zum selbstbewusteren Umgang mit unserer deutschen Mutterspache! - aber auch zum Erlernen weiterer Fremdsprachen.
Schon in der Schule durften wir (sinngemäß) hören, dass das Erlernen von Fremdsprachen das beste Mittel ist, die eigene Sprache besser zu verstehen und wert zu schätzen.
herberger
04.11.2013, 12:07
So wie ich das mal gehört habe wäre das jiddisch die deutsche Sprache aus dem Mittelalter.
Das osteurop.Judentum hat sich an die deutschen Kultur orientiert,selbst Theodor Herzl sah für sein Israel deutsch als Landessprache vor.
Nach der Balfourdeklaration dürften diese Pläne obsolet geworden sein.
iglaubnix+2fel
04.11.2013, 12:26
Ich würde das sogar Verballhornung der deutschen Sprache nennen. Bei den Zigeunern ist es ähnlich. Sie vermischen das Romanes mit deutschen Worten oder hängen einfach Vokale an.
:gp:
Doppelrichtig!
Akustisch ist nur noch Klezmergedudel schlimmer!:fizeig:
Viele Begriffe aus dem Gangstermilieu sind jiddisch. Ob das wohl nur Zufall ist:?Ganove=Ganev,Klar gab es ein jüdischen Unterwelt allerdings weniger als bei euch Gayen!
:gp:
Doppelrichtig!
Akustisch ist nur noch Klezmergedudel schlimmer!:fizeig:Warum hörst du es gerne?Wenn es Niemand sieht?http://www.youtube.com/watch?v=artkqUuVvRo&list=RD02UOzCXFWYlJE
Nach der Balfourdeklaration dürften diese Pläne obsolet geworden sein.Mit Balfour hat es nichts zutun sondern mit den Nazis!Gruss!
Ganove=Ganev,Klar gab es ein jüdischen Unterwelt allerdings weniger als bei euch Gayen!
Es gibt ja auch weniger Juden als "Goims".
Es gibt ja auch weniger Juden als "Goims".Viel weniger.
Jetzt auf hebräisch aus meinem Militäzeit!http://www.youtube.com/watch?v=x0SGTse8N8I
:dg:
Bei mir bist du schein!http://www.youtube.com/watch?v=z-SItM3B9QQ
Senator74
04.11.2013, 22:50
Bei mir bist du schein!http://www.youtube.com/watch?v=z-SItM3B9QQ
Das war mal ein echter Gassenhauer!!
Feldmann
04.11.2013, 22:52
Wenigstens bleibt die Deutsche Sprache in dieser Form zukünftigen Generationen erhalten. Darin liegt schon eine gewisse Ironie.
http://www.youtube.com/watch?v=KcW-ACV1cgM
Mit Balfour hat es nichts zutun sondern mit den Nazis!Gruss!
Glaubst du im Ernst, das britische Empire wäre zur Zeit des ersten Weltkriegs die
Gründung eines germanophonen an Deutschland orientierten Israels zu unterstützen bereit gewesen ?
Zumal es eines der britischen Primärziele im ersten Weltkrieg war Deutschland den
unmittelbaren Zugriff auf den nahen Osten und dessen Bodenschätze zu verwehren.
vBulletin v4.2.5 Alpha 3, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.