Hochzeit in Luxemburg

[Berwick]

Und nun: Hochzeit in Luxemburg! :hsl: :appl:



Eines steht schon fest, noch ehe sich Braut und Bräutigam an diesem sonnigen Oktobernachmittag im Luxemburger Rathaus standesamtlich das Ja-Wort gegeben haben: Zumindest sprachlich wird das frisch vermählte Paar wohl stets prächtig miteinander auskommen. Französisch, Englisch und Deutsch beherrschen der 30 Jahre alte künftige Großherzog Guillaume und seine zwei Jahre jüngere Ehefrau Gräfin Stéphanie de Lannoy längst mühelos.

Das ist aber nicht alles. Zehn Tage vor der Trauung stand das Paar dem einheimischen Sender RTL und damit dem Fernsehpublikum, sehr entspannt wirkend, Rede und Antwort.


http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/royale-hochzeit-in-luxemburg-das-gudden-owend-kam-gut-rueber-11931710.html

[Berwick]

"Gudden Owend!"



Dabei zeigte sich die in Flandern geborene und in Wallonien aufgewachsene Belgierin gewillt, auch jene sprachliche Hürde zu nehmen, die auch gewiefte Linguisten meist nur mit Mühe überwinden. Ihre ersten zwei Worte kamen auf Luxemburgisch und waren bestens zu verstehen: „Gudden Owend“.


http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/royale-hochzeit-in-luxemburg-das-gudden-owend-kam-gut-rueber-11931710.html


Gudden Owend! - So ähnlich sagt man auch hier in Baden!

[Berwick]

Lassen wir doch mal das LUXEMBURGER WORT zu Wort kommen:



Nun also ist es soweit: 2012 wird Luxemburg die Hochzeit seines Thronfolgers feiern. Eins steht fest: Es wird das wichtigste Ereignis des europäischen Adels im Jahr 2012 sein. Denn nach dieser Hochzeitsfeier wird es Jahre dauern, bis wieder ein Thronfolger einer europäischen Monarchie vor den Traualtar treten wird.


http://www.wort.lu/de/view/uebersicht-verlobung-und-hochzeitsglocken-am-hof-4f996e94e4b0d08d36c04403

Am 20. Oktober ist es soweit.

[Berwick]

Wer die Hochzeit heute im Fernsehen sehen will:



Vor dem Palais wird das Paar gegen 13 Uhr erwartet.

Ab 19 Uhr ist ein Spaziergang durch die Innenstadt vorgesehen.

Das ZDF zeigt die Hochzeit live ab 10.15 Uhr



Mehr darüber: http://www.volksfreund.de/nachrichten/region/luxemburg/adelshochzeit/Adelshochzeit-Faehnchen-mit-dem-Brautpaar-sind-der-Renner;art360067,3318043

[Geronimo]

Terminieren, das Pack.

[Berwick]

In weniger als 2 Stunden beginnt die TV-Übertragung.

Schaut wer?

[Berwick]

Und nun entschuldigt mich. :)

Ich habe noch Dinge zu erledigen, bevor ich TV schaue! :)

[Lilly]

Berwick-Schätzchen, im Moment entschudlige ich dich wirklich sehr, sehr gerne. :))

[Berwick]

Luxemburg ist dreisprachig: Französisch, hochdeutsch, letzebuergisch.

Es wird interessant sein zu hören, in welcher Sprache die Hochzeitsformeln gesprochen werden.

Vielleicht auch in allen dreien?

[Berwick]

Die TV-Übertragung hat begonnen!

Und das Brautpaar spricht ein ausgezeichnetes Deutsch!

Wo gibt es das noch bei regierenden Monarchen?

Außer in Liechtenstein?

[Helgoland]

Entweder ist hier jemand völlig durchgeknallt oder versucht sich in Realsatire!!! :lach:

[Berwick]

Berwick-Schätzchen, im Moment entschudlige ich dich wirklich sehr, sehr gerne. :))

Und ich entschuldige dich auch. :)

Du sitzt sicher im Moment auch gerade am Feeeenseeeeeeeeher - oder ich müsst dich schlecht kennen! :)

[Berwick]

Der Gottesdienst hat begonnen :)

[Lilly]

Und ich entschuldige dich auch. :)

Du sitzt sicher im Moment auch gerade am Feeeenseeeeeeeeher - oder ich müsst dich schlecht kennen! :)

Ich würde sagen, du kennst mich überhaupt nicht. :crazy:

[Berwick]

Es war eine wirklich und wahrhaft wunderbare Feier!

Glückwunsch an das Paar!

Glückwunsch an die Stadt Luxemburg!

Glückwunsch an das Großherzogtum!

Ich singe und sage:


Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit,
Duerch d’Fielsen d’Sauer brécht,
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
Den Himmel Wäin ons mecht:
Dat ass onst Land, fir dat mer géif
Heinidden alles won,
Ons Heemechtsland dat mir sou déif
An onsen Hierzer dron.
Ons Heemechtsland dat mir sou déif
An onsen Hierzer dron.

An séngem donkle Bëscherkranz,
Vum Fridde stëll bewaacht,
Sou ouni Pronk an deire Glanz
Gemittlech léif et laacht;
Säi Vollek frou sech soë kann,
An ’t si keng eidel Dreem:
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,
Wéi ass ’t sou gutt doheem!


Und ihr könnt weitersingen: http://de.wikipedia.org/wiki/Ons_Heemecht

[Berwick]

Und wer hat die Sendung gesehen? :)

Wer sie verpasst hat, wird sicher in den Nachrichten noch einen Teil davon sehen können. :)