Weißes Haus bedauert Obamas Versprecher zu "polnischem Todeslager"

[Candymaker]

US-Präsident hatte von "polnischem Todeslager" gesprochen

Das Weiße Haus hat sich für eine missglückte Äußerung von US-Präsident Barack Obama zu einem nationalsozialistischen Konzentrationslager in Polen entschuldigt, das der Staatschef als "polnisches Todeslager" bezeichnet hatte. Der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrats, Tommy Vietor, sprach am Dienstag (Ortszeit) von einem "Versprecher". "Wir bedauern diese falsche Angabe."

http://www.welt.de/newsticker/news2/article106390857/Weisses-Haus-bedauert-Obamas-Versprecher-zu-KZ-in-Polen.html

Ein ewiger Kampf der polnischen Diplomatie, die korrekte Verwendung von Todeslager einzufordern. Wie es aussieht, scheitern neben den großen Zeitungen des Landes selbst US-Präsidenten daran.

[Klopperhorst]

Meine Tabletten wirken also. Sehr schön.

---

[Apart]

Polen war das judenfeindlichste Land Europas, als Hitler den Startschuß gab, waren die Kanisterköpfe doch froh, endlich ihren Trieben freien Lauf zu lassen.

[Candymaker]

Fettnäpfchen - Obama empört Warschau mit "polnischen Todeslagern"

Schlimmer hätte Obama die Polen kaum treffen können: Ausgerechnet bei der Ehrung des Freiheitshelden Karski spricht er von "polnischen Todeslagern". Polnische Politiker sehen das Volk beleidigt.

In Polen war späte Nacht, als US-Präsident Barack Obama im Weißen Haus den polnischen Untergrundkämpfer Jan Karski posthum mit der Freiheitsmedaille ehrte. Doch kurz nachdem Obama den Kurier der polnischen Widerstandsbewegung als Augenzeugen des Holocaust gewürdigt hatte, glühten die Telefondrähte zwischen Washington und Warschau.

Der Grund: Obama hatte von den Vernichtungslagern der Nazis im besetzen Polen als "polnischen Todeslagern" gesprochen. Außenminister Radoslaw Sikorski und Regierungssprecher Pawel Gras twitterten empört, Regierungschef Donald Tusk ordnete noch in der Nacht eine unverzügliche Übermittlung des Redetextes des US-Präsidenten an.

Polen sieht sich gerne als treuesten Verbündeten der USA in Europa. Selbst wenn Entscheidungen der US-Regierung auf Missfallen stoßen, fallen die Proteste in der Regel sehr leise aus. Doch am Mittwoch gab es kein anderes Thema als den Patzer Obamas. In ihrer Empörung und ihrem verletzten Stolz waren sich Regierung, linke und nationalkonservative Opposition einmal völlig einig.

Schon seit Jahren reagiert Polen mit Empörung, wenn ausländische Medien Auschwitz, Majdanek und die übrigen Todesfabriken im deutsch besetzten Polen als "polnische" Lager bezeichnen.

Dass nun ausgerechnet Obama den gleichen Fehler begangen hat, schmerzt in dem Land, das trotz brutalem Besatzungsterrors einen Untergrundstaat mit einer Armee, aber auch mit Schulen und Universitäten errichtet hatte.

"Das polnische Volk wurde beleidigt" – mit diesen Worten forderte der nationalkonservative Oppositionsführer Jaroslaw Kaczynski eine Entschuldigung Obamas.

Auch der polnische Friedensnobelpreisträger Lech Walesa meinte: "Je eher er sich entschuldigt, desto so besser." Und er setzte noch drauf: "Wir müssen diesen Moment nutzen, damit sich das nicht wiederholt und das Thema (polnische Lager) auf der ganzen Welt ausgeräumt wird."

http://www.welt.de/politik/ausland/article106393418/Obama-empoert-Warschau-mit-polnischen-Todeslagern.html

[Ruepel]

Ob das die Neger in Polen überleben werden!?

[schastar]

US-Präsident hatte von "polnischem Todeslager" gesprochen

Das Weiße Haus hat sich für eine missglückte Äußerung von US-Präsident Barack Obama zu einem nationalsozialistischen Konzentrationslager in Polen entschuldigt, das der Staatschef als "polnisches Todeslager" bezeichnet hatte. Der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrats, Tommy Vietor, sprach am Dienstag (Ortszeit) von einem "Versprecher". "Wir bedauern diese falsche Angabe."

http://www.welt.de/newsticker/news2/article106390857/Weisses-Haus-bedauert-Obamas-Versprecher-zu-KZ-in-Polen.html

Ein ewiger Kampf der polnischen Diplomatie, die korrekte Verwendung von Todeslager einzufordern. Wie es aussieht, scheitern neben den großen Zeitungen des Landes selbst US-Präsidenten daran.

Todeslager die in Polen stehen sind polnische Todeslager.

[Tortilius]

Todeslager die in Polen stehen sind polnische Todeslager.

Unsinn.Ist Guantanamo etwa ein kubanisches Lager ?

[schastar]

Unsinn.Ist Guantanamo etwa ein kubanisches Lager ?

Wenn der kubanische Staat die Hoheitsrechte für dieses Stück Land hat, ja.

[Sprecher]

Es gab mehr als genügend polnische Todeslager.

Insgesamt kann man mit gutem ärztlichen Gewissen aussagen, daß 8064 Menschen in das Lager Lamsdorf O/S in den Jahren 1945 und 1946 von den Polen zwangsverschleppt worden sind. Mit einer an Sicherheit grenzenden Wahrscheinlichkeit kann ärztlich erklärt werden, daß hiervon 6488 Menschen das Leben lassen mußten.

http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-40349655.html

Davon weiß Obimbo freilich nichts.

[Towarish]

"Das polnische Volk wurde beleidigt" – mit diesen Worten forderte der nationalkonservative Oppositionsführer Jaroslaw Kaczynski eine Entschuldigung Obamas.

Euch beleidigt doch ständig jemand.:rofl:



Auch der polnische Friedensnobelpreisträger Lech Walesa meinte: "Je eher er sich entschuldigt, desto so besser." Und er setzte noch drauf: "Wir müssen diesen Moment nutzen, damit sich das nicht wiederholt und das Thema (polnische Lager) auf der ganzen Welt ausgeräumt wird."

Da stimmt doch was nicht...
Wieso hat der Gute es so eilig?