C-Dur
10.04.2012, 00:57
Wie ist das bei Euch in Deutschland, gibt es dort auch nur den Allah als Gott?
Religious ad on subway sparks controversy
Religioese Anzeige in der U-Bahn erregte Streit
09/04/2012
An ad promoting Allah will stay in place at a Toronto subway station despite complaints from the public.
Ein Plakat in der Torontoer U-Bahn darf bleiben trotz Beschwerden des Publikums.
An ad stating "There is no god but Allah" ...
Die Anzeige behauptet, "da ist kein Gott nur Allah."
Es gab bisher fuenf Beschwerden. Die Behoerden haben es sich angeguckt und finden nichts falsch daran oder etwas Abstossendes. Nach human rights - Menschenrecht - darf das Plakat da haengen bleiben.
Die folgenden Beschwerden wurden geaeussert:
die Anzeige macht alle anderen Religionen illegitim;
es ist eine Beleidigung fuer Nicht-Muslime;
wenn eine Religion sich so aufdraengt, dann fuehlen sich die anderen religioesen Gruppen bedroht.
Even the founder of the Canadian Muslim Congress said the ad goes too far. He said "There is no god but Allah" is a mistaken translation into English. He told a reporter that it should read, "There is no god but God."
Selbst der Gruender des Muslimischen Congresses in Kanada sagt, die Anzeige geht zu weit. Er sagt, es wurde falsch uebersetzt ins Englische. Reportern sagte er, es sollte heissen, "There is no god but God." Das waere uebersetzt ins Deutsche, "Da ist kein Gott ausser Gott."
Macht sense??;)
Frage?
Should the poster be removed? Would you feel the same way no matter which religion was being promoted?
Sollte das Plakat entfernt werden?
Wuerdest Du genauso empfinden, egal welche Religion angepriesen wuerde?
TTC=Toronto Transit Commission
http://news.sympatico.ca/oped/coffee-talk/religious_ad_on_subway_sparks_controversy/91218f44
Religious ad on subway sparks controversy
Religioese Anzeige in der U-Bahn erregte Streit
09/04/2012
An ad promoting Allah will stay in place at a Toronto subway station despite complaints from the public.
Ein Plakat in der Torontoer U-Bahn darf bleiben trotz Beschwerden des Publikums.
An ad stating "There is no god but Allah" ...
Die Anzeige behauptet, "da ist kein Gott nur Allah."
Es gab bisher fuenf Beschwerden. Die Behoerden haben es sich angeguckt und finden nichts falsch daran oder etwas Abstossendes. Nach human rights - Menschenrecht - darf das Plakat da haengen bleiben.
Die folgenden Beschwerden wurden geaeussert:
die Anzeige macht alle anderen Religionen illegitim;
es ist eine Beleidigung fuer Nicht-Muslime;
wenn eine Religion sich so aufdraengt, dann fuehlen sich die anderen religioesen Gruppen bedroht.
Even the founder of the Canadian Muslim Congress said the ad goes too far. He said "There is no god but Allah" is a mistaken translation into English. He told a reporter that it should read, "There is no god but God."
Selbst der Gruender des Muslimischen Congresses in Kanada sagt, die Anzeige geht zu weit. Er sagt, es wurde falsch uebersetzt ins Englische. Reportern sagte er, es sollte heissen, "There is no god but God." Das waere uebersetzt ins Deutsche, "Da ist kein Gott ausser Gott."
Macht sense??;)
Frage?
Should the poster be removed? Would you feel the same way no matter which religion was being promoted?
Sollte das Plakat entfernt werden?
Wuerdest Du genauso empfinden, egal welche Religion angepriesen wuerde?
TTC=Toronto Transit Commission
http://news.sympatico.ca/oped/coffee-talk/religious_ad_on_subway_sparks_controversy/91218f44