Nachbar
11.03.2012, 13:33
Nachbar5491
Die New Yorkerin Ute Lemper ist wiederholt in der ältesten eur. Hauptstadt und Heimat der Musen aufgetreten. Nun erfolgt(e) eine erneute und zielorientierte Episkepse, in einer Zeit, wo es aufgrund der Machenschaften der Banker und deren ach so systemrelevante Rettung(en) immer lauter um das heilige Land wird, signal- und beispielgebend.
Nachbar5485
[...]
Synparástase (Solidarität) mit dem heiligen Land:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ
WE ALL ARE GREEKS
Nous sommes tous des Grecs
Siamo tutti Greci
http://filologos10.wordpress.com/2012/02/17/we-are-all-greeks/ (http://filologos10.wordpress.com/2012/02/17/we-are-all-greeks/)
h ttp://filologos10.wordpress.com/2012/02/17/we-are-all-greeks/
Ute Lemper is Pirate Jane
MULTI-TALENTED and much-loved modernday diva Ute Lemper is back for a series of shows in Athens and Thessaloniki in early March. The award-winning German singer-dancer-actress is putting on a show, entitled Pirate Jane Is Back, that will feature works by Kurt Weill, Bertolt Brecht, Astor Piazzolla and Jacques Brel as well as songs made famous by Marlene Dietrich and Edith Piaf. Lemper is performing at the Thessaloniki Concert Hall on March 1 and at Athens’ Megaron Mousikis on March 3 and 4. For further info, visit www.tch.gr (http://www.tch.gr/) and www.megaron.gr (http://www.megaron.gr)
http://www.athensnews.gr/issue/13484/53604 (http://www.athensnews.gr/issue/13484/53604)
h ttp://www.athensnews.gr/issue/13484/53604
Hat Ute Lemper auch eine Meinung zur politischen Aktualität?
››› Συμπονώ τους Έλληνες και διαφωνώ με τη Μέρκελ, που είναι πολύ σκληρή πολιτικός και τόσο μόνη στην κορυφή. Η αλήθεια είναι ότι μετά από τόσο χρόνια αισθάνομαι περισσότερο Νεοϋορκέζα παρά Γερμανίδα.
deutsch:
Ich sympathisiere mit den Hellenen und stimme mit Frau Merkel nicht überein, die eine sehr harte Politikerin ist und und an der Führung so vereinsamt. Die Wahrheit ist, daß ich nach so vielen Jahren mich immer mehr als New Yorkerin betrachte denn einer Deutschen.
››› Δεν πρέπει να μπαίνετε στο μυαλό των Γερμανών, γιατί είναι ένας πολύ σκληρός λαός που εργάζεται διαρκώς όλη μέρα και με υλιστική οπτική. Oι Έλληνες έχετε άλλη ψυχοσύνθεση, αγαπάτε την οικογένεια, τη φύση, τη χώρα. Είναι διαφορετική η ιδιοσυγκρασία, ο ρυθμός. Η ιδέα να μπουν όλες αυτές οι ετερόκλητες νοοτροπίες σε μια οικονομική ένωση δεν έχει λογική, γιατί έρχονται από τελείως διαφορετικές κουλτούρες. Ήταν από την αρχή μια πρόκληση. Προσωπικά θα προτιμούσα το ρυθμό της Ελλάδας, παρά τον υπερ-πειθαρχημένο και σούπερ-λειτουργικό ρυθμό της Γερμανίας.
deutsch:
Ihr sollt nicht in den Gehirnen der Deutschen eingehen (gemeint: nicht deren Denkstrukturen übernehmen), weil es ein sehr strenges Volk ist, das den ganzen Tag am arbeiten ist, um die materielle Optik zu erzielen. Ihr Hellenen habt eine andere Psychosynthese, liebt die Familie, die Physis (Natur), die Heimat. ...
http://www.athensvoice.gr/the-paper/article/380/ute-lemper
h ttp://www.athensvoice.gr/the-paper/article/380/ute-lemper
Die New Yorkerin Ute Lemper ist wiederholt in der ältesten eur. Hauptstadt und Heimat der Musen aufgetreten. Nun erfolgt(e) eine erneute und zielorientierte Episkepse, in einer Zeit, wo es aufgrund der Machenschaften der Banker und deren ach so systemrelevante Rettung(en) immer lauter um das heilige Land wird, signal- und beispielgebend.
Nachbar5485
[...]
Synparástase (Solidarität) mit dem heiligen Land:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ
WE ALL ARE GREEKS
Nous sommes tous des Grecs
Siamo tutti Greci
http://filologos10.wordpress.com/2012/02/17/we-are-all-greeks/ (http://filologos10.wordpress.com/2012/02/17/we-are-all-greeks/)
h ttp://filologos10.wordpress.com/2012/02/17/we-are-all-greeks/
Ute Lemper is Pirate Jane
MULTI-TALENTED and much-loved modernday diva Ute Lemper is back for a series of shows in Athens and Thessaloniki in early March. The award-winning German singer-dancer-actress is putting on a show, entitled Pirate Jane Is Back, that will feature works by Kurt Weill, Bertolt Brecht, Astor Piazzolla and Jacques Brel as well as songs made famous by Marlene Dietrich and Edith Piaf. Lemper is performing at the Thessaloniki Concert Hall on March 1 and at Athens’ Megaron Mousikis on March 3 and 4. For further info, visit www.tch.gr (http://www.tch.gr/) and www.megaron.gr (http://www.megaron.gr)
http://www.athensnews.gr/issue/13484/53604 (http://www.athensnews.gr/issue/13484/53604)
h ttp://www.athensnews.gr/issue/13484/53604
Hat Ute Lemper auch eine Meinung zur politischen Aktualität?
››› Συμπονώ τους Έλληνες και διαφωνώ με τη Μέρκελ, που είναι πολύ σκληρή πολιτικός και τόσο μόνη στην κορυφή. Η αλήθεια είναι ότι μετά από τόσο χρόνια αισθάνομαι περισσότερο Νεοϋορκέζα παρά Γερμανίδα.
deutsch:
Ich sympathisiere mit den Hellenen und stimme mit Frau Merkel nicht überein, die eine sehr harte Politikerin ist und und an der Führung so vereinsamt. Die Wahrheit ist, daß ich nach so vielen Jahren mich immer mehr als New Yorkerin betrachte denn einer Deutschen.
››› Δεν πρέπει να μπαίνετε στο μυαλό των Γερμανών, γιατί είναι ένας πολύ σκληρός λαός που εργάζεται διαρκώς όλη μέρα και με υλιστική οπτική. Oι Έλληνες έχετε άλλη ψυχοσύνθεση, αγαπάτε την οικογένεια, τη φύση, τη χώρα. Είναι διαφορετική η ιδιοσυγκρασία, ο ρυθμός. Η ιδέα να μπουν όλες αυτές οι ετερόκλητες νοοτροπίες σε μια οικονομική ένωση δεν έχει λογική, γιατί έρχονται από τελείως διαφορετικές κουλτούρες. Ήταν από την αρχή μια πρόκληση. Προσωπικά θα προτιμούσα το ρυθμό της Ελλάδας, παρά τον υπερ-πειθαρχημένο και σούπερ-λειτουργικό ρυθμό της Γερμανίας.
deutsch:
Ihr sollt nicht in den Gehirnen der Deutschen eingehen (gemeint: nicht deren Denkstrukturen übernehmen), weil es ein sehr strenges Volk ist, das den ganzen Tag am arbeiten ist, um die materielle Optik zu erzielen. Ihr Hellenen habt eine andere Psychosynthese, liebt die Familie, die Physis (Natur), die Heimat. ...
http://www.athensvoice.gr/the-paper/article/380/ute-lemper
h ttp://www.athensvoice.gr/the-paper/article/380/ute-lemper