Ostpreußen: Niederpreußisch

[prinzregent]

Ich bin auf der Suche nach einem Buch, welches den niederpreußischen Dialekt erfasst.
Meine Familie stammt, wie so viele, aus (hauptsächlich) Danzig und Königsberg. Ich ertappe mich selbst oft bei Entrundungen oder Verkleinerungen der Wörter bzw. oder ich verwende den Klassiker "nuscht" für nichts.
Im Grunde vermische ich oft den Dialek, den ich mir hier angeeignet habe (Nürnberg), mit dem, welchen meine Großeltern noch sprechen (niederpreußisch), so auch mein Vater im vereinzelten Fall (im Grunde nur Hochdeutsch, mit geringem Akzent).
Und ich würde mich dafür interessieren mal eine Gesamtausgabe "preußischer" oder "niederpreußischer" Mundarten o. ä. zu erwerben. Doch leider habe ich bisher nichts Derartiges gefunden.
Vielleicht könnt ihr mir eventuell weiterhelfen?

[DieDeutscheNation]

Vielleicht kannst du damit (http://daniel-viertel.antiquariatsportal.de/272558,3000-W%F6rter-und-Redensarten.html) was anfangen.

Quelle (http://www.ostdeutsches-forum.net/landeskunde/kultur/Sprache/3000-Worte.htm)

[prinzregent]

Vielen Dank für Dein Bemühen.
Ich glaube leider nur, daß ich auf der Suche nach einer absolut einfach strukturierten Fassung der ostpreußischen Mundart bin.
Ich habe hier selbst ein Wörterbuch Deutscher Dialekte vor Jahren mal erworben, allerdings nur für die Grenzen unseres heutigen Staates.
Solche Klassiker wie http://www.amazon.de/Fr%C3%A4nkisch-Wort-Kauderwelsch-Deutsch-Franken/dp/3894164743/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1320430738&sr=1-2
gibt es leider scheinbar nicht für's Niederpreußische oder sonstige ältere Dialekte.

[prinzregent]

Ich befürchte, daß sich solche Dialekte irgendwann nur noch in diversen Studien an Unis über Ostmitteldeutschland finden lassen.
Natürlich bin ich mir klar darüber, daß dafür heute kaum Verwendung herrscht, aber ich war überzeugt, dass ich wenigstens "ein" Buch finden würde.

[-jmw-]

http://kiopc4.ub.uni-kiel.de:8080/DB=1/SET=3/TTL=7/REL?PPN=057916632


Soweit die Kieler UB.
Nicht sehr umfangreich!

[prinzregent]

http://kiopc4.ub.uni-kiel.de:8080/DB=1/SET=3/TTL=7/REL?PPN=057916632


Soweit die Kieler UB.
Nicht sehr umfangreich!

Ach, Papperlapp. Der Umfang der Titel hat mir sehr weitergeholfen.
Damit habe ich wenigstens mal gewusst, wonnach ich suchen sollte.
Und ich wurde sogar in dem Handel fündig, in dem ich arbeite.
Danke dafür.

[DieDeutscheNation]

Hier noch paar historische Werke :)

http://193.59.172.16/szzz/ShowSkan.do?id=11540700&wyglad=

http://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/dlibra/docmetadata?id=11740&from=&dirids=1 (rechts auf Inhalt anzeigen, dann DjVu built-in applet anklicken, java wird benötigt)

[-jmw-]

Ach, Papperlapp. Der Umfang der Titel hat mir sehr weitergeholfen.
Damit habe ich wenigstens mal gewusst, wonnach ich suchen sollte.
Und ich wurde sogar in dem Handel fündig, in dem ich arbeite.
Danke dafür.
Gerne! :)

[prinzregent]

[QUOTE=DieDeutscheNation;4950319]Hier noch paar historische Werke :)

http://193.59.172.16/szzz/ShowSkan.do?id=11540700&wyglad=

Das ist schon ein sehr interessantes Dokument.
Schon alleine wie die Natur darin beschrieben steht.
Schade ist nur, das man von GU wohl kaum heute noch "Ostpreußen. Land und Leute in Wort und Bild."
kaufen könnte, aber immerhin virtuell. :)

[DieDeutscheNation]

[QUOTE=DieDeutscheNation;4950319]Hier noch paar historische Werke :)

http://193.59.172.16/szzz/ShowSkan.do?id=11540700&wyglad=

Das ist schon ein sehr interessantes Dokument.
Schon alleine wie die Natur darin beschrieben steht.
Schade ist nur, das man von GU wohl kaum heute noch "Ostpreußen. Land und Leute in Wort und Bild."
kaufen könnte, aber immerhin virtuell. :)

Da würd sich doch ein Kindle glatt lohnen ;)