die schönsten romanischen Sprachen sind ....

[Berwick]

Was sind für euch die schönsten romanischen Sprachen? :)

[Berwick]

LATEIN führt. :]

Und das ist auch gut so! :)

[-jmw-]

Korsisch,
sardisch,
franko-provenzalisch...

... fehlen.


Und nimmt man sowohl das Rätoromanische als auch das Ladinische auf, müsste man auch das Friaulische hinzunehmen.

(:D)

[Berwick]

Und wofür hast du gestimmt?

[-jmw-]

Ich hab die Hälfte dieser Sprachen noch nie (akustisch) gehört, insofern kann ich da keine Entscheidung treffen.

[Berwick]

Auch wenn ich eine Sprache noch nicht im Original von einem Sprecher gehört habe, so habe ich doch meist eine gefühlsmäßige Einstellung dazu.

Zumindest für die europäischen Sprachen. :]

[hephland]

das wallonische fehlt.

[Berwick]

das wallonische fehlt.

Nein.

[Berwick]

Für speziell Interessierte - hier einmal der Beginn des Vaterunsers in vier verschiedenen ladinischen Versionen: :)

Maréo/(Badiot)

Nosc Pere dal cí,
al sii santifiché to enom,
al vëgni to rëgn,
töa orenté sii fata,
desco sö al cí ensciö söla tera.


Gherdëina

Pere nost, che t'ies tl ciel,
sibe santificà ti inuem,
vënie ti rëni,
sibe fata ti ulentà,
coche en ciel enscì en tiera.


Fascian

Père nosc che te es sun ciel,
sie fat sent to inom,
fa che vegne to regn,
to voler sie semper respetà,
tant sun ciel che su la tera.

Fodom

Père nòst che t'es sun paradíš,
benedât lé l tuo inóm,
resta con nos,
che sará fat ci che te vòs
sun ciél e su la tièra.

http://www.calsky.com/lexikon/de/txt/l/la/ladinische_sprache.php

[dr-esperanto]

Am lustigsten finde ich ja Rio-Portugiesisch:
http://letras.terra.com.br/cauby-peixoto/1118214/

[Berwick]

http://letras.terra.com.br/cauby-peixoto/1118214/

Eine kleine Kostprobe:



Dona culpa ficou
Dona culpa ficou
Dona culpa ficou solteira
Pois ninguém quis casar com ela
Pois aqui só ficou
Com duas asas
Com a asa da fé
Com a asa da ciência
Quem voar sem nenhuma das duas
Vai cair, se arrebentar
Sem ter tempo de pedir clemência
Ou história pra contar
Olha o castigo
Castigo anda a cavalo

[Kreuzritter2685]

Latein, mit absolutem Abstand

http://www.youtube.com/watch?v=0s_if3ZaRsI&feature=related

Os iusti meditabur sapientiam
Et lingua eius loquetur iudicum

Beatus vir qui suffert tentantionem
Quoniam cum probates fuerit
accipent coronam vitae

Kyrie, ignis divine eleison

o quam sancta, quam serena
quam benigna
quam amoena
O castitatis Lilium
Kyrie, ignis divine eleison

o quam sancta, quam serena
quam benigna
quam amoena
O castitatis Lilium

[Berwick]

*singt*

Credo in unum Deum .....

[kotzfisch]

Tote Sprache, lebende Sprache - alles vermischt?

[Kreuzritter2685]

Zwei Monate zu früh aber auch schön

http://www.youtube.com/watch?v=_nD5mxkOxMk&translated=1

Adeste fideles,
Laeti triumphantes;
Venite, venite in Bethlehem;
Natum videte,
Regem Angelorum:

Refrain:
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus Dominum!

2. Deum de Deo,
Lumen de lumine,
Gestant puellae viscera;
Deum verum,
Genitum, non factum:
Refrain

3. Cantet nunc hymnos
Chorus angelorum,
Cantet nunc aula caelestium:
Gloria, gloria,
In excelsis Deo!
Refrain

4. Ergo qui natus
Die hodierna,
Jesu tibi sit gloria;
Patris aeterni
Verbum caro factum!
Refrain

[pom, pom...pom, pom]

Zwei Monate zu früh aber auch schön

http://www.youtube.com/watch?v=_nD5mxkOxMk&translated=1

Adeste fideles,
Laeti triumphantes;
Venite, venite in Bethlehem;
Natum videte,
Regem Angelorum

Herbei, o ihr Gläubigen, fröhlich triumphierend,
o kommet, o kommet nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren!
o lasset uns anbeten den König, den Herrn!

Sehr schön, aber eine von vielen.
Welche man nun mag?
Welche brauchst du zum Leben?

[Stadtknecht]

LATEIN
Kenn ich nur aus Asterix.

Portugiesisch
Habe ich noch nie bewußt gehört, aber die Portugiesen haben immens lange Namen, wie Manuel Gutierrez doJesus de Maria da Santa Cruz da Joau al Riu.

Spanisch
Klingt gut.

Katalanisch, Galizisch
Kenn ich nich, wer küert dat?

Französisch
Schöne aber extrem nasale Sprache.

Okzitanisch, Franco-Kanadisch
Kenn ich nicht, bzw.nie gehört.

Italienisch
Hektisches "Pratto-Pretto-Fatto-Fetto" Stakkato.

Räto-Romanisch
Klingt wie Latein mit akuter Kehlkopfentzündung.

Ladinisch
Klingt schön, so weit ich weiß ist das Original von La Montanara in ladinisch.

Rumänisch
Nur Straftäter und Vampire sprechen rumänisch.

[Schrottkiste]

Letzebuergsch !!!

Könnt mich jedesmal über den Sprachmix beömmeln.

Also "schön" im Sinne von lustig oder erfreulich in diesem Fall.

Hier mal so ein Einstieg:

http://lb.wikipedia.org/wiki/L%C3%ABtzebuerg_%28Land%29

VLG Schrott

[-jmw-]

Letzebürgisch ist ein moselfränkischer Dialekt, keine romanische Sprache.

[Kreuzritter2685]

Letzebürgisch ist ein moselfränkischer Dialekt, keine romanische Sprache.

Wenn ihr mir mal so einige Gebiete in Luxemburg anschaue glaub das es eher ein muselfränkischer Dialekt ist.:(

[-jmw-]

ein muselfränkischer dialekt
:)) :))

[Ruepel]

LATEIN führt. :]

Und das ist auch gut so! :)

Wie oft hast du abgestimmt?

[Schrottkiste]

Letzebürgisch ist ein moselfränkischer Dialekt, keine romanische Sprache.

Wo Du recht hast, hast Du recht.

[-jmw-]

So isses! :)

[Kreuzritter2685]

Zum Thema Italienisch:

http://www.youtube.com/watch?v=9JhuOicPFZY&translated=1

;)

[Sloth]

[X] Französisch, ganz klar.

[Die Petze]

Das ist Spanisch in gemeiner Reinform...:lach:....versteht jeder...
http://www.youtube.com/watch?v=IEGamVBeeOc

[Berwick]

Letzebürgisch ist ein moselfränkischer Dialekt, keine romanische Sprache.


Es ist eine deutsche Mundart, die sich zu einer eigenen Sprache aufplustern will.

[Schrottkiste]

Es ist eine deutsche Mundart, die sich zu einer eigenen Sprache aufplustern will.

Dem ist wohl so, aber ich finde es trotzdem irgendwie schön.

"D'Lëtzebuerger Verfassung seet (no enger Ännerung vun 1948), datt e Gesetz de Sproochegebrauch reegelt. Dës Gesetz vum 24. Februar 1984[2] leet fest, datt d'Nationalsprooch vun de Lëtzebuerger d'Lëtzebuergesch ass; datt d'Gesetzestexter an hir Bestëmmungen, wéi s'auszeféiere sinn, op Franséisch geschriwwe ginn; an datt ee, wat d'Verwaltungssproochen a juristesch Sprooche betrëfft, vum Franséischen, Däitschen oder Lëtzebuergesche Gebrauch maache kann. Bierger kënnen eng Demande un d'Verwaltung op Lëtzebuergesch, Franséisch oder Däitsch schreiwen, d'Äntwert muss, esou wäit wéi méiglech, an där selwechter Sprooch sinn.

Am Géigesaz zu Länner wéi z.B. der Schwäiz oder der Belsch, wou je no Regioun verschidde Sprooche geschwat ginn, ass d'Distributioun vun de Sproochen net geographesch, mee fonctionnell an individuell ("Polyglossie")."

:):]

[Landogar]

Angesichts meiner (unter anderem) gascognischen Wurzeln habe ich mich für Okzitanisch entschieden.

[Marlen]

Italienisch finde ich irre klangvoll ...... alles was ich mag kenne ich auch
auf italienisch,

Bacci, Amore, Spaghetti, Parmesan, Ravioli, Bolognese, Adriano, Ferrari ......
und noch viel mehr

Latein ist die Sprache bei der am meisten beschissen und gelogen wird .....
Kirche, Ärzte.

[Berwick]

Bacci, Amore, Spaghetti, Parmesan, Ravioli, Bolognese, Adriano, Ferrari ......
und noch viel mehr


Diese Reihe ist erweiterbar duch - Pizza - mit all den 1000000 Varianten. :]

[Berwick]

Franko-Kanadisch hat noch keine Stimme. :=

Hier mal ein paar Beispiele:


Das kanadische bzw. Quebecer Französisch hat eine Reihe von Archaismen bewahrt, die heute in Frankreich veraltet sind:

frz. voiture: qc./can. char
frz. casserole: qc./can. chaudron
frz. très froid: qc./can. frette
frz. pull-over, t-shirt, etc.: qc./can. chandail
frz. pomme de terre: qc./can. patate

http://de.wikipedia.org/wiki/Quebecer_Franz%C3%B6sisch

[Marlen]

Diese Reihe ist erweiterbar duch - Pizza - mit all den 1000000 Varianten. :]

Gut, die nehmen wir noch dazu ... und noch Lambrusco und Frascati,
sonst wird das zu trocken ;)

[Kreuzritter2685]

Dies irae dies illa,
Solvet saeclum in favilla:
Teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futurus,
Quando iudex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!

Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum,
Coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura.


Tag der Rache, Tag der Sünden,
Wird das Weltall sich entzünden,
wie Sibyll und David künden.

Welch ein Graus wird sein und Zagen,
Wenn der Richter kommt, mit Fragen
Streng zu prüfen alle Klagen!

Laut wird die Posaune klingen,
Durch der Erde Gräber dringen,
Alle hin zum Throne zwingen.

Schaudernd sehen Tod und Leben
Sich die Kreatur erheben,
Rechenschaft dem Herrn zu geben.

weiter hier
http://de.wikipedia.org/wiki/Dies_irae#Lateinischer_Originaltext_und_deutsche_. C3.9Cbertragung

http://www.youtube.com/watch?v=pW1Uc-grcMs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=j1C-GXQ1LdY

Ich glaube in keiner anderen Sprache könnte man solche Musik komponieren.

[Adunaphel]

weiter hier
http://de.wikipedia.org/wiki/Dies_irae#Lateinischer_Originaltext_und_deutsche_. C3.9Cbertragung

http://www.youtube.com/watch?v=pW1Uc-grcMs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=j1C-GXQ1LdY

Ich glaube in keiner anderen Sprache könnte man solche Musik komponieren.

Richtig!

Es ist gigantisch, besonders in Mozarts Requiem. Danke für die Links. Ich hab mal meine Lieblingsaufnahme vom Dies Irae rausgesucht:

http://www.youtube.com/watch?v=nA5B-F6QMC8

Ist zwar schon etwas älter, aber genial!